Les sous-titres vous sont apportés par l'équipe des dragons volant @Viki
Ce programme a été créé avec le soutient du Ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, Agence du Contenu Créatif de la Corée, et le Contenu des Médias.
Yeon Hee pour quelle raison
fais-tu cet effrayant et dangereux travail ?
Et toi alors ?
Je travaille au moins comme conteur...
La Vipère.
Après avoir tué Baek Yoon,
et mis sans dessus-dessous tout le pouvoir politique de ce pays et du Do Dang.
Je ne pense pas que tu sois en position de me dire quoique ce soit.
Yeon Hee.
Je ne sais pas comment tu en es venu à prendre ce chemin mais,
arrête-toi. S'il te plaît.
Tu n'es pas quelqu'un qui puisse ou devrait faire cela.
N'agis pas comme si tu me connaissais.
Les gens changent.
En vivant, beaucoup de choses arrivent.
Parmi ces choses qui arrivent, tu deviens toi-même en choisissant la personne que tu suis.
J'ai choisi certaines choses.
Et ceci est moi présentement, tout comme tu es toi, présentement.
Je
déteste
toujours te voir.
Pars.
♫ Un jour, à la fin de ma vie, ♫
♫ Je t'appellerai jusqu'à en devenir fou ♫
♫ Toi qui ressemble à mes larmes, ♫
♫ Plus je t'aime, plus je te désire ♫
Mon plan est Haedong Gapjok.
Mais je suis le plus paysan d'entre les paysans du nord-est.
Alors supporteront-ils notre famille ?
Et que pouvons-nous faire ?
Vous vouliez une influence individuelle dans le Do Dang.
De plus, ne vouliez-vous pas une influence respectable ? (Sam Bong: Jeong Do Jeon)
Êtes-vous contrarié ?
Pourquoi ne le serais-je pas ? Je vous blâme.
Je le serai probablement souvent en faisant ce travail. Vous devrez vous y habituer et le supporter.
Alors vous êtes quelqu'un qui sait comment rire.
Bien.
Supportons-le.
Je vous supporterai et vous qui devez servir ce dur maître aussi. Nous le supporterons ensemble.
Père, Professeur Po Eun est ici.
L'as-tu découvert ?
Je vais rencontrer Uh Eun de la famille Min.
Mais pour quelles raisons supporteraient-ils le Général Lee, qui vient tout juste récemment d'entrer le Do Dang.
Même si ils en voient l'intérêt,
penses-tu qu'ils le supporteraient même en ayant Hong In Bang comme ennemi ?
Il hésiteront probablement. Mais durant 700 ans, ils
ont su choisir avec leur effrayant jugement, quel groupe supporter aux moments cruciaux.
Trouve un moment pour que je puisse les rencontrer.
Je peux les persuader quant à pourquoi ils devraient choisir le Général Lee.
Je suis Lee Bang Won, le cinquième fils du Général Lee.
Guidez-moi bien, je vous prie.
Le Général Lee vient juste d'intégrer le Do Dang.
Notre travail quant à construire un nouveau pays viens juste de commencer.
Aussi, la chose la plus importante que de construire un nouveau pays est
de décider du genre de nouveau pays que nous souhaitons construire. Vous ne pouvez oublier cela à aucun moment.
Oui, nous comprenons.
Entrez.
C'est une autre femme que je vous présenterai, mais pour l'instant, essayez de vous familiariser avec elle.
Tu es Boon ?
Oui, je suis Boon Yi.
Elle sait lire et écrire. Donc s'il y a des messages à envoyer, passez par elle.
Elle a aussi le contrôle sur les gens du marché.
Mais, Aîné.
J'ai entendu que pour renforcer le pouvoir du Général Lee, tu avais choisi Haedong Gapjok.
As-tu une manière de les persuader ?
Une manière ?
Général Lee ?
Oui. Au sujet du Général Lee.
Que pensez-vous de lui ?
Il est quelqu'un d'admirable.
Alors s'il vous plaît, supportez-le.
MIn Jae (Chef de Haedong Gapjok, Uh Eun)
Quel sorte de pouvoir ai-je ?
Je n'ai pas le pouvoir de tous les arrêter seul.
Nous avons besoin du Général Lee.
Si c'est le Général Lee, alors peut-être que le Général Chae Young nous aidera lui aussi.
Donc, s'il vous plaît rencontrez un des hommes du Général Lee.
Mais je...
Ancien, il semblerait que vous ayez à venir dehors un moment.
Qui êtes-vous ?
Je suis Cho Young, Le chef de Hwa Sa Dan.
Je suis venu ici à la demande du Ministre Hong In Bang. (Cho Young: Propriétaire du Hwa Sa Dan)
Qu'avez-vous envoyé ?
J'ai envoyé le Sajoo de mon fils à la famille Ming Jae. (Sajoo- Date de naissance, une façon de demander en mariage du côte de l'homme.)
J'ai envoyé Choi Young du Hwa Sa Dan leur donner.
Wow, alors ma belle-famille devient belle-famille de Haedong Gapjok ?
Mais alors, pourquoi avez-vous envoyé Cho Young ?
Le monde entier sait que Hwa Sa Dan a travaillé pour Hap Ha.
Nous devons lui montrer qu'après qu'Hap Ha a abdiqué, j'ai repris le contrôle de Hwa Sa Dang
Mais vous savez qu ils agissent de manière calme et tout,
mais n'arrangent les mariages qu'entre-eux.
Peut-être, ils ne le rejetteraient pas, n'est-ce pas ?
Je ne devrais pas faire d'erreurs avec eux, mais
ils ne devraient pas faire d'erreurs avec moi non plus.
SaJoo
C'est le Sajoo du troisième fils de Hong In Bang.
En fin de compte, ils nous choisiront éventuellement. Il y a trois raisons.
Premièrement, le Général Lee est celui qui a l'autonomie du continent nord-est.
Les autres nobles, peu importe le nombre de terres qu'ils ont, pourront toujours se les faire enlever.
Mais maintenant, le nord-est
est devenu la base du Général que personne à Goyreo ne peut lui prendre.
Ils le sauront éventuellement.
Deuxièmement, c'est la décision de notre chef qu'ils deviennent la seule puissance nous aidant.
C'est une chose stupide à faire si on le regarde d'un point de vu politique.
Mais à la fin, c'est cela qui rend le Général Lee différent des autres gens du Do Dang.
Le Général Lee est devenu le symbole anti-Do Dang.
Ils liront les pensés des gens ordinaires.
Ils ont expérimenté les pensées des gens, qui sont vu comme faibles, et peuvent couper à travers ce flux de pouvoir.
Et la troisième raison est...
que Haedong Gapjok pensera qu'il sera facile de contrôler le Général Lee.
Je pense que vous devez y aller maintenant. [Lee Shin Jeok]
Po Eun vous cherche.
Si nous acceptons le mariage, alors notre famille deviendra l'ennemie du peuple, avec Hong In Bang et Gil Tae Mi,
et fera de Lee Seong Gye, notre ennemi.
Qu'en penses-tu ?
Ce mariage avec Hong In Bang ou tenir les mains de Lee Seong Gye ?
Je pense que votre question est posé incorrectement.
Que veux-tu dire ?
Ce n'est pas c'est soit Hong In Bang ou Lee Seong Gye.
Je pense que c'est soit le Général Chae Young ou le Général Lee. Ceci est la question correcte.
Comment ?
Je pense que dans peu de temps, il y aura une révolte.
Quoi ? Révolte ?
Le Général Chae Young attendra le bon moment et retirera éventuellement Hong In Bang et Gil Tae Mi du pouvoir.
Puisque Lee In Gyeom n'est plus au sein du Do Dang, il n'a plus d'obstacles.
Donc ? Es-tu en train de dire que notre famille a aussi besoin de protection ?
Oui. C'est un temps de perturbation et un temps ou l'on a besoin de protection.
Donc, si c'était toi, qui choisirais-tu ?
Moi, pour différentes raisons,
je pense que le Général Lee est le bon choix.
Hong In Bang a demandé le mariage ?
Uh Eun doit être perplexe. Il ne devrait pas être en mesure de rejeter une demande en mariage.
Si cela arrive, il n'y aura plus de solution pour nous.
Ce salaud de Hong In Bang a un esprit acéré... Nous devrions juste aller le frapper !
Ne pourrions-nous pas proposer une offre de mariage nous aussi ?
Il y a le jeune maître Ban Gang et...
Moo Hyul, c'est pour cela que tu es à la traîne.
Que voulez-vous dire ?
Écoute. Au sommet.
Le Gun Moon Sae Jeok. (Les nobles les plus distingués.)
Le groupe qui détient le pouvoir politique et qui a une longue histoire.
Qu'y a-t-il à côté ?
Haedong Gapjok.
Hae... Haedong Gapjok ?
Le groupe qui n'a pas grand intérêt dans les affaires politiques, mais...
qui a conservé son statut élevé durant plus de 700 ans et...
dont les propriétés sont...nombreuses !
En plus de ça, lorsqu'il s'agit de peinture ou de musique, ils sont très doués.
L'éducation, ils en ont également à revendre. Il n'y a rien qu'il leur manque.
Exactement !
Mais le Général Lee possède des terres lui aussi !
Il possède toutes les épées, les chevaux
et les arcs !
Quand bien même, avoir tout cela, ce n'est pas la même chose que des campagnards avec du pouvoir.
Le fait est que par le passé, ils ne considéraient pas les campagnards comme un groupe égal au leur.
Que venez-vous de dire !
Non, pourquoi y a-t-il tant de colère dans votre cœur ?
Ce que j'essaye de dire c'est qu'il est vrai que le Général Lee soit une figure d'inspiration pour nous,
et qu'il soit très connu. Cependant...
Oh, c'est exact. Je pense qu'il a dit vrai.
D'autant plus qu'ils ont déjà reçu la demande en mariage.
Mais si nous envoyons une aussi, cela reviendrait à déclarer la guerre à l'autre groupe.
Comprenez-vous ?
Père, l'ère de Hong In Bang ne durera pas très longtemps.
Ce mariage ne peut avoir lieu.
Mais la raison derrière ce rejet...
Je me suis assurée qu'il n'y ait pas d'autres demandes en mariage,
alors ils ne devraient pas être en mesure de rejeter votre offre.
Ils ne devraient pas en être capables.
Lorsque quatre ou cinq jours seront passés, vous devriez aller les saluer.
Alors le mariage sera conclu.
Vous êtes venu parce que vous aviez faim ? Asseyez-vous. Mangeons ensemble.
Y a-t-il quelque chose que tu voudrais dire ?
Père, Professeur.
Il y a un moyen d'arrêter le mariage de Hong In Bang.
Il y a un moyen de s'allier avec le Haedong Gapjok.
Quel est-il ?
C'est...
Mon plan est...
Cela semble comme un bon plan.
Bon travail.
- C'est un bon plan ? - Oui.
Alors tu n'aurais aucune objection même si j’exécutais ce plan ?
Non, aucune.
Vraiment, aucune ? Me dis-tu la vérité ?
Oui. Je n'ai réellement aucune objection. Tu es un très bon camarade.
Sérieusement ! Bon sang.
Alors ça ne te dérange pas du tout. Suis-je le seul à devenir fou et à m'inquiéter pour toi ?
Tu n'es pas le genre de personne à cesser un plan simplement parce que tu t'inquiètes pour moi.
Non, je ne suis pas ce genre de personne.
Je suis le cinglé qui appose le sceau de son propre père.
Oui.
Alors arrête de geindre parce que tu t'inquiètes un petit peu pour moi.
De geindre ?
Dans ce Goryeo, depuis que je suis né, il y a bien trop de choses que je ne comprends pas.
Mais sais-tu ce que je comprends le moins ?
La raison pour laquelle j'agis comme cela envers toi.
Je suis sur le point de devenir fou parce que tu m'as rejeté. Sais-tu pourquoi je suis comme cela ?
Rire ? Comment peux-tu rire ?
Je jubile.
Puisque qu'un noble comme toi agit comme cela envers moi, je me sens si bien.
Oh, cette fille... Sérieusement.
Hé !
Je vais devenir fou, vraiment.
Es-tu réellement fou ?
Pourquoi restes-tu tout à coup, même après avoir été pourchassé par les moines ?
- Je ne peux pas partir maintenant. - Pourquoi est-ce si difficile ?
Comment les choses se sont-elles compliquées ?
Que m'avais-tu dit ?
Pour ma mère qui a été emmenée à la porcherie.
Pour mon petit frère qui est mort de faim. Tu as dit qu'on se vengerait de ceux qui ont permis cela.
C'est pour cela que je t'ai suivi. Ce n'est pas moi qui l'ai dit.
Si tu ne peux pas le faire, je peux m'en aller.
Je peux tout oublier. Mais pourquoi ?
Pourquoi dis-tu que tu vas encore rester ici ? Pour quelle raison ?
Je suis désolé.
♫ Je vis, je souhaite vivre ♫
♫ À Cheong San, je souhaite vivre ♫
♫ Mangeant des raisins sauvages et des groseilles à maquereau ♫
♫ À Cheong San, je souhaite vivre ♫
♫ Pleurez, pleurez oiseaux ♫
♫ Réveillez-vous après avoir dormi et pleuré, oiseaux ♫ (Gab Boon)
♫ Plus que vous, j'ai eu beaucoup de peine ♫
♫ Mais je me suis éveillé et j'ai pleuré ♫
♫ Yali Yali Yallasyeong ♫
♫ Yallari Yalla ♫
♫ Yali Yali Yallasyeong ♫
♫ Yallari Yalla ♫
Il y a quelqu'un de la maison du Général Lee.
C'est le cinquième fils du général. Il demande à vous voir.
Le Général Lee a emmené son fils ?
Ils souhaitent probablement demander une union.
Voilà une chose bien difficile à faire. Je vais aller poliment rejeter leur offre.
Père, il ne serait pas correct pour vous d'aller rencontrer un invité qui n'a même pas pris de rendez-vous.
De plus, puisque le fils de la famille est venu,
votre statut ne vous permet pas non plus de le rencontrer personnellement.
Alors je vais y aller et poliment rejeter leur offre.
Je suis Min Da Kyoung, la fille de Uh Eun Min Jae, de la famille Min de Hyangyeo.
Je suis Lee Bang Won, le cinquième fils de Hwaryung Booyoon, Lee Seong Gye, de la famille Lee de Jung Joo.
Asseyez-vous je vous prie.
J'ai envoyé la famille Duk Pal à Ham Joo.
Il y aura un message du marché sud.
Bien, soyez prudente.
Voilà !
Je me demandais où vous alliez toujours. Vous êtes venu ici pour y vendre du taffy ?
Oui.
Ou est allé le Jeune maître Bong Won aussi bien habillé ?
Quelque part de bien probablement.
Comment serai-je où il est allé.
Oh. Mais,
vous ne devriez pas agir et lui parler informellement comme cela.
Vous allez vraiment avoir des problèmes.
Jeune maître est un noble.
Il est différent de nous.
C'est vrai.
À moi... Vous pouvez me parler informellement.
Traitez-moi ainsi si vous le voulez.
Mais ne le faites pas avec le Jeune Maître
Vous aurez vraiment des problèmes.
C'est vrai.
J'aurai de gros problèmes, n'est-ce pas ?
Je ne peux vraiment pas faire ça, n'est-ce pas ?
Vous pleurez ?
Ce n'est pas quelque chose pour laquelle il faille pleurer. Vous n'avez qu'à faire mieux désormais.
J'ai tout bien entendu, mais
l'alliance entre les familles n'est pas possible.
Je vous ai donné trois raisons pour lesquelles nous devrions nous donner la main.
Rien ne vous viens en tête ?
La première chose que vous avez mentionné,
est que votre famille contrôle la terre du coté nord-est.
Cela est un avantage et un inconvénient en même temps.
Cela veux dire que votre famille n'a pas de pouvoir si vous quittez le nord-est.
Deuxième raison.
Vous avez dit que vous commanderez tout le monde sans l'aide d'un autre parti ?
Si cela est vrai, alors il n'y aurait aucune raison pour vous de venir à nous.
Et au sujet de la troisième ?
La famille de Hwangyeo Min peut facilement contrôler notre famille.
Que pensez-vous de cela ?
La raison est tellement embarrassante qu'il est difficile de répondre.
Oui, nous pouvons penser comme cela.
Mais, puisque vous en avez parlé,
il semblerait que votre famille est en réalité difficile à contrôler.
Donc, nous ne tiendrons pas les mains avec votre famille.
Je dois partir car j'ai quelque chose d'important à faire.
S'il vous plaît, dites tout cela à votre retour.
Excusez-moi.
Votre famille Min ne peut-elle pas
lire vers où Goryeo est en train d'avancer ou
êtes-vous comme cela parce que vous avez peur de Hong In Bang ?
Quelle impolitesse.
Vous avez reçu une demande en mariage de la famille Hong, n'est-ce pas ?
Ceci est quelque chose qui n'a rien à voir avec votre famille.
Épousez-moi.
Avec moi.
Marrions-nous.
Vous avez dépassé la limite.
Il n'y a aucune famille qui s'amuserait avec Haedong Gapjok, et encore moins la famille Min de Hwangyeo.
Je vous le redis.
S'il vous plaît, épousez-moi.
Il y a déjà une demande de mariage, donc
comment pourrais-je la rejeter et vous épouser ?
Si,
il y a un moyen de faire comme si la demande en mariage de Hong In Bang n'avait jamais existée, sans agitation,
et qu'il y avait une manière de nous marier,
voudriez-vous m' épouser ?
Y a-t-il un
un plan comme celui-là ?
Alors, je m'en vais maintenant...
Je suis revenu.
Est-ce que tout s'est bien passé ?
On dirait que tu l'as fait.
Oui, Professeur.
Maintenant la famille Hwangyeo Min est de notre coté.
Alors, j'y vais maintenant.
À partir de maintenant, je vais parler formellement.
Pour être honnête, pour moi cela n'avait pas de sens
de vous parlez informellement.
Et maintenant, vous allez devenir le mari d'une noble femme.
Je sais une chose maintenant.
Parmi ces choses que je ne pouvais pas comprendre,
la raison pour laquelle j'étais en colère.
Ce n'était pas parce que tu m'avais rejeté.
Ce n'était pas parce que tu m'avais rejeté,
mais la raison pour laquelle tu m'as rejeté.
Tu
étais quelqu'un qui m'avait frappé le visage même en sachant que j'étais un noble.
Tu aurais pu mourir,
mais tu as mis le feu à l'entrepôt pour le mémorial de Uhn Yeon.
Alors quoi ?
À cause de ton statut ?
Parce que j'ai agis comme un enfant ?
Parce que tu ne veux pas devenir la deuxième épouse ?
Ces mensonges m'ont énervés.
Quelle est ta vraie raison ?
Tu... m'aimes.
Mais pour quelle véritable raison dis-tu le contraire ?
Je t'aime.
Quoi ?
Je pense que je t'aime.
Hé.
Veux-tu mourir ?
Je ne compte pas encore mourir.
♫ Même si je marche, cette route ne fini jamais ♫
♫ Tu es là pour me tenir la main ♫
Toi.
Je t'aime vraiment.
Je ne sais pas quoi faire
et je pense que je t'aimerais jusqu'à ma mort.
Oh, je deviens fou.
♫ Je suis sans relâche ta voix ♫
♫ Même si je te repousses un millier de fois, je reste captivée ♫
♫ Tu es celui qui me permet de vivre et respirer ♫
Est-ce vrai que tu as fréquenté un homme à l'extérieur ?
Est-ce que les rumeurs sont vraies ?
Père, il est le seul pour moi.
Pardonnez-moi s'il vous plaît.
Chassez-la de la maison immédiatement !
Maintenant !
Je suis désolé et gêné.
Je ne peux pas même pas lever la tête.
Vous avez dû être très choqué.
Je n'ai vraiment rien à vous dire, mais
le mariage...
Ne vous préoccupez pas de cela.
Que pouvons-nous faire dans cette situation ?
C'est vraiment dommage.
Vous n'avez qu'à nous aider
moi et mon groupe à partir de maintenant.
De toute manière, un mariage entre familles est supposé arriver pour les bénéfices.
Après être allée vers la famille de Lee Seong Gye, si tout tourne mal...
Père, vous devrez disposer de moi.
Et la famille n'aura qu'à choisir.
Es-tu sûre ?
Oui.
Je vais parier sur la famille de Lee de Jun Jo
et ce jeune homme.
Un mariage ?
Oh, on dirait qu'il y aura une grande fête.
Puisqu'il y a des histoires derrière, nous devrons le faire silencieusement.
Je choisirai les dates de mariage, donc préparez la chambre nuptiale.
Est-ce vrai ?
Comment quelque chose comme cela peut-il arriver à la famille Min ?
Ils ont agit comme cela puisqu'ils font parti de Haedong Gapjok.
C'était amusant à voir.
Est-ce que quelque chose ne semble pas étrange ?
Qu'est-ce qu' il y a d'étrange à cela ? C'est juste le standard d'une famille
qui ne peut même pas prendre soin d'une seule fille.
As-tu découvert quelque chose ?
Oui.
Jeong Do Jeong est le chef d'un groupe.
Alors c'était vrai.
J'ai été capable d'y entrer comme un de leurs membres, mais
je suis encore une nouvelle venu, donc je n'ai pas pu avoir beaucoup d'informations.
Donc le pressentiment de Jeong Ryong était juste.
Maintenant, Jeong Do Jeong est en train de penser a une façon de donner la main a Haedong Gapjok.
Les sous-titres vous sont apportés par l'équipe des dragons volants @ Viki. Com
N'êtes-vous pas le Professeur Nam Eun ?
J'ai pratiquement commis une erreur cruciale.
Ah, c'est exact.
Êtes-vous avec l’Aîné Bon Won ?
Je suis sur le point de le rencontrer.
Qu'est-ce que cela ?
J'ai attrapé un espion.
Un espion ?
J'ai vu cette fille, Yeon Hee, sortir du Hwa Sa Dan.
Aussi, cette fille est une espionne et un contact du Hwa Sa Dan.
- Relâche-la. - Comment ?
C'est quelque chose dont je suis déjà au courant.
Tu le savais ?
Il est vrai qu'elle m'a approché en tant qu'espionne du Hwa Sa Dan.
Et ?
Mais il est également vrai qu'elle travaille maintenant pour nous afin d'atteindre le même but.
Elle ne révèle au Hwa Sa Dan que les informations que je lui ordonne de dire.
C'est pourquoi elle s'est rendue au Hwa Sa Dan.
Elle a été entraînée à l'espionnage depuis son plus jeune âge.
Connais-tu le passé de cette fille ?
Connais-tu son lieu de naissance ou la raison pour laquelle elle est devenue espionne ?
C'est quelque chose que seule Cho Yong sait.
Pourtant,
elle ne travaille pas pour Cho Yong,
mais pour toi, Bon Won. En es-tu certain ?
J'en suis certain.
Yeon Hee me fait confiance et je fais confiance à Yeon Hee.
Si tu le vois ainsi, je te suivrai.
Mais je suis en charge de la protection de l'organisation.
Je ferai mon travail.
Allons-y.
J'aurai dû les prévenir. Je suis désolé.
Ne t'excuse pas.
À leur place, si j'avais appris qu'une espionne du Hwa Sa Dan avait rejoint l'organisation, j'aurais fait de même.
Es-tu blessée quelque part ?
Me fais-tu réellement confiance ?
"Dépêche-toi d'établir un nouveau pays, de former une alliance, de propager une nouvelle influence."
"Tu dois éliminer un fauteur de troubles."
Tu ne cesses de dire ça. Tu ne me nourris pas tant que je n'ai pas pris de décision.
Étant donné le désespoir que je ressens de toi,
comment ne puis-je pas te faire confiance ?
Bon Won.
Avec le Général Lee Seong Gye à Yeo Am Jeong,
j'ai prévu de rencontrer Min Jae demain à l'heure de Mi. (De 13 à 15 heures.)
Dans ce cas j'irai la première pour observer.
C'est un rendez-vous secret. Il pourrait y avoir quelqu'un prêt à attaquer.
Non.
Je suis également inquiet à propos du parti du Hwa Sa Dan.
Plus le temps passe, plus tu devrais de montrer particulièrement prudente.
Il faut que j'aille en repérage demain.
Jusqu'à quand vas-tu continuer avec ce travail dangereux ?
Je ne suis pas en danger.
Il n'y a pas très longtemps,
tu as été découverte par un autre membre
et tu as failli avoir des ennuis.
Me suis-tu ?
Ceci
n'est pas dangereux ?
Vivre durant une telle époque est dangereux en soi.
Fais-tu autant confiance à cette personne, Sam Bong ?
Non. Je ne lui fais pas confiance.
Alors pourquoi ?
Penses-tu que ce Ja Il Saek puisse accorder sa confiance à quelqu'un ?
Je ne crois pas en Sam Bong,
mais en le monde que Sam Bong va créer.
J'ai parié là-dessus. Uniquement là-dessus.
Ce monde est-il possible ?
Non, même si c'était le cas, pourquoi est-ce toi qui doit le faire ?
Toi,
Yeon Hee, tu n'es pas ce genre de personne.
Toi,
tu es restée avec Boon Yi lorsqu'elle était seule.
Et pour moi, qui avait perdu une mère,
tu as pleuré avec moi.
Pour une personne que tu as aimée, tu as cousu des vêtements et souris.
Tu étais ce genre de fille.
C'est exact.
J'étais une fille.
J'étais ainsi.
Yeon Hee.
Qu'est-ce que le chaos ?
Le chaos est l'enfer
des gens faibles.
Il y a plusieurs sortes de gens faibles dans le chaos.
Parmi eux, ceux qui ne s'en sortent jamais
sont les enfants et les femmes.
C'est vrai.
J'étais une enfant
et une fille. J'étais une petite fille.
En tant qu'enfant, je n'avais pas de force.
Et en tant que fille,
ces gens désiraient quelque chose de moi.
Alors
dans ce brutal chaos,
je me suis faite marcher dessus comme cela.
Arrête.
Me demandes-tu pourquoi je fais ce travail ?
Jeune fille, j'étais si faible que j'ai souffert un tel chaos.
Plus que toi qui t'es enfui,
penses-tu que je n'ai aucune raison de combattre ce chaos ?
Le "nous" que nous connaissions
n'existe plus dans ce monde.
Ddang Sae.
Il y a une autre personne qui ne devrait pas vivre comme nous deux.
Boon Yi. Ta sœur.
Que dis-tu ?
Boon Yi a rejoint notre organisation.
Boon Yi est différente de moi. Elle peut encore faire un choix.
Alors tu devrais prendre Boon Yi
et partir.
S'il te plaît.
Bien que certains d'entre eux sont revenus,
ce n'est pas le cas de Boon Yi.
Boon Yi est vivante.
Qu'est-ce que ça fait de se retirer ?
Vous devez vous sentir seul.
Non. J'apprécie beaucoup. (Lee In Gyeom)
En réalité,
je voulais me reposer puisque mon corps ne se sent pas bien de toute façon.
Bien que l'on se moque de moi pour m'être retiré, le résultat reste le même.
Parce que vous vous êtes retiré, (Choi Yeong)
Son Altesse se sent vraiment mal à l'aise.
Il semblerait qu'il ne puisse pas encore m'accorder autant confiance qu'il vous en accordait.
C'est probablement vrai.
Je l'ai assisté depuis sa jeunesse,
alors quand bien même ce sera difficile,
vous devez le faire.
Je le ferai.
À propos de ce que vous avez dit l'autre jour,
que voulez-vous dire par l'ombre de Lee Seong Gye ?
Aîné.
Nous sommes venus vous saluer.
Beau-frère et moi avions convenu de nous rencontrer ici.
Alors vous étiez ici tous les deux.
Oui. Alors vous êtes venu.
J'aurai dû vous rencontrer plus tôt
mais il y a eu beaucoup d'affaires d'état.
Vous,
après avoir discuté de mariage avec le Hwangyeo Min,
avez été humilié.
Qu'y a-t-il d'humiliant à cela ?
C'est la famille du Hwangyeo Min qui a été piégée.
Pourquoi rigolez-vous ?
Pensez-vous réellement que la fille du Hwangyeo Min est tombée amoureuse d'un homme
et a rompu le contrat de mariage avec vous ?
Qu'essayez-vous de dire ?
Je l'ai compris à la seconde où je l'ai entendu pourtant.
La raison pour laquelle vous avez été piégé.
Savez-vous qui est l'homme dont elle est tombée amoureuse ?
Non. L'avez-vous également découvert ?
Non, je n'ai jamais essayé de le découvrir.
Mais n'est-ce pas évident ?
Vous...
Pourquoi vous êtes-vous éloigné de Lee Seong Gye ?
Vous auriez dû vous accrocher à l'ourlet de ses habits.
Que pouvez-vous accomplir sans Jeong Do Jeon ?
Rendez-vous immédiatement à Jeok Ryong et découvrez qui est l'homme dont la fille de Min Jae est tombée amoureuse.
Dépêchez-vous.
Peu de personne peuvent gagner contre toi en un contre un.
N'est-ce pas ? N'est-ce pas ?
C'est pourquoi je me demande si je ne suis pas vraiment sous-estimé.
C'est ce à quoi je pensais.
Ce type.
Hé, c'est pourquoi tu devrais établir un registre. Un registre !
Un registre ?
Par exemple, après avoir vaincu un célèbre guerrier, tu l'y intégre ! (Jo Young Gyu)
C'est à ça que sert un registre !
Un registre !
Exactement, un registre.
J'étais allé attraper la Vipère pour ça.
Mais ensuite, j'ai rencontré Boon Yi...
Devrais-je repartir à sa recherche ?
J'aimerai te poser une question.
Oui ?
Allez-y.
Y a-t-il quelqu'un qui s'appelle Boon Yi ici ?
Pourquoi ?
Il faut que je la vois tout de suite.
Elle n'est pas ici en ce moment.
Alors, puis-je lui laisser une lettre...
Qui ?
Oui.
L'homme qui a posé problème avec la fille de la famille Lee est Lee Bang Won.
Le fils de Lee Seong Gye. Ce Lee Bang Won ?
Que faites-vous, alors que vous êtes sensé recueillir des informations, pour ne pas l'avoir découvert plus tôt ?
(Jeok Ryong : Moine supérieur du Temple Bi Guk)
Je suis désolé.
Avons-nous été piégés par Lee Bang Won ?
C'était Jeong Do Jeon.
C'était le plan de Jeong Do Jeon.
Alors, Lee Seong Gye bénéficie-t-il déjà du Haedong Gapjok ?
Jeok Ryong, trouvez un assassin doué.
Qui allez-vous tuer ?
Jeong Do Jeon.
Beau-frère. Calmez-vous un peu.
J'aime les choses comme les meurtres et les assassinats,
mais nous dominons déjà le Do Dang. N'est-ce pas déjà assez ?
Je ne fais pas cela sous le coup de mes émotions.
Si ces gens s'allient avec le Haedong Gapjok, nous serons sur des charbons ardents.
Avant que ces charbons ne s'embrasent et se propagent, nous devons les éteindre.
Jeune Maître.
Quoi ?
Le fait est que la nuit dernière...
Que s'est-il passé la nuit dernière ?
Oui, tard dans la nuit, ce type au visage sale cherchait Boon Yi.
Qui était-ce ?
Je ne sais pas.
Mais il avait cet air très mauvais dans le regard.
Et que puis-je dire ? Il avait une aura très dépravée.
Alors ? Boon Yi et lui se sont-ils rencontrés ?
J'ai dit qu'elle n'était pas là parce que j'avais un mauvais pressentiment.
Alors il m'a donné une lettre et m'a dit de la lui donner.
Oh bon sang.
Il semblerait qu'il sache écrire. Je n'arrive pas à le croire...
Un message ?
Oh, oui.
La voici, mais je voulais que vous vérifiez d'abord.
Il m'a semblé très suspect...
Qu'est-ce que c'est ?
Qu'est-ce que ça dit ?
Peut-être que c'est comme une confession ?
Ne révèle pas ce secret à Boon Yi, prends une épée et suis-moi.
Je t'attendrai sous l'arbre dangsan sur la montagne Jihak. Ton frère.
Qu'est-il arrivé à ton frère ?
Il est mort.
Qu'est-ce qui se passe ? Un grand frère ? Qui est-ce ?
Où allons-nous ?
Qu'était-il écrit ?
Arrête de parler et contente-toi de me suivre.
Épée.
Tu l'as.
Pourquoi est-il ici ?
Hein ? Toi !
C'est ce type, il a demandé à voir Boon Yi.
La Vipère. Comment connais-tu Boon Yi ?
Quoi ?
La Vipère ?
Pourquoi es-tu venu ?
Pourquoi fais-tu cela ?
Tu as dit être La Vipère. Sais-tu à quel point je t'ai cherché.
Moo Hyul ! Arrête ! Arrête !
Je ferai tout ce que vous me direz mais pas ceci.
Je dois capturer et battre cet homme afin de pouvoir me faire un nom.
Repose cette épée ! C'est le grand frère de Boon Yi.
Quoi ?
C'était le grand frère de Boon Yi ? La Vipère ?
Je me souviens vaguement de toi après avoir vu ton visage.
Nous nous étions cachés à Dohwajun.
Boon Yi pense que tu es mort. Que s'est-il passé ?
Amène Boon Yi. Je vais partir avec elle.
Partir ? Partir où ?
Vous utilisez une naïve fille.
Me demandes-tu de rester les bras croisés à regarder ?
Bien.
Tu ne dois pas savoir grand chose sur ta petite sœur.
Elle ne partira jamais
parce qu'elle est plus dédiée que n'importe qui d'autre à cette cause.
Comment Sam Bong a-t-il pu tous vous persuader à ce point ? Pourquoi êtes-vous tous pris dans cette illusion ?
Ce n'est pas une illusion.
Bien sûr que si.
Dans ce monde, tout ce qui est construit par les humains est une illusion à un certain point.
Mais les gens se rassemblent dans l'idée, leur sang, leur sueur et leurs larmes se mélangent
pour en faire une réalité.
Nous essayons de construire une réalité
qui n'a jamais existé dans ce monde.
Le sang ? Les larmes ?
Oui, c'est ce sang le problème. Ne te l'ai-je pas dit ? Pour tes plans et tes stratagèmes, combien de sang devras-tu verser ?
Tu m'avais répondu ainsi.
C'est un sacrifice inévitable.
Dans le monde dans lequel nous vivons,
peu importe ce que l'on fait, ou le statut que l'on a,
nous pouvons être sacrifiés à tout moment, sans raison ni pouvoir pour lutter.
Cela ne vaut pas seulement pour les gens du bas peuple, mais pour tout le monde.
Nous allons créer un monde où personne ne mourra impuissant.
Même si tu peux créer ce genre de monde,
des gens comme Boon Yi et moi ne le verront pas. Oui, tu pourras le voir,
mais au final, Boon Yi sera utilisée et abandonnée
tout comme vous, les nobles, l'avez fait durant toute l'histoire.
C'est la raison pour laquelle je veux prendre Boon Yi et partir.
Boon Yi ne partira jamais.
C'est une chose que ni toi, ni moi, ni n'importe qui peut la forcer à faire,
Boon Yi n'abandonnera jamais le monde que crée le Professeur Sam Bong.
Si Sam Bong disparaissait, Yeon Hee et Boon Yi seraient-elles livres ? Devrais-je le tuer ?
Byeok Sagye. Pourquoi est-ce que cette personne est à Gaegyeong ?
- Est-ce que tu as trouvé ? - Il a reçu un ordre du Temple Bi Guk.
Puisque Byeok Sagye est arrivé à Gaegyeong, il y aura un assassinat. Qui pourrait-ce être ?
Il a demandé la localisation de Yeo Am Jeong à la dame de l'auberge.
Yeo Am Jeong ?
Avec la présence du Général Lee Seong Gye à Yeo Am Jeong, je me suis arrangé pour rencontrer Min Jae à l'heure de Mi.
Pourrait-ce être l'Aîné Bon Won ?
Je suis désolé, mais retournez là d'où vous venez, je vous prie. Il se passe quelque chose, de ce côté-ci.
Non, non ! Je le connais !
Quel est le problème ?
Non, tu as bien fait de venir. Tu as fait le bon choix.
Je suis une serviteur de Bon Won.
Avez-vous des soldats disponibles ?
C'est la première fois que je vous vois...
Bon Won est en danger.
En danger ? Que s'est-il passé ?
On dirait bien que Hong In Ban a envoyé un assassin.
- Où est-il ? - À Yeo Am Jeong.
Envoyez vite vos troupes.
Tout le monde est allé s'entraîner avec le Jeune Maître Bang Woo.
Il faut que j'y aille en premier. Rassemblez les troupes, je vous prie.
Moo Hyul, qu'en est-il de Young Gyu ?
Hyung Young Gyu est aussi avec eux.
C'est...
J'avais...
deux chances de mourir.
La première était aux champs de blé.
Et l'autre, c'était quand je me suis tenu au sommet d'une falaise. Les deux ont eu lieu le même jour.
C'était le jour où je n'ai pu protéger personne.
Vas-y.
À ce moment-là, quand je pendais au sommet de la falaise,
plus qu'une chose ne comptait, dans ma vie.
« Tuez Baek Yoon.
Et ce pays verra sa fin. »
Mais ce monde n'a pas frémi.
Non, il s'est empiré.
Sam Bong,
Je me fiche du monde que tu compte créer,
mais je ne peux pas laisser les miens en souffrir.
De qui parles-tu ?
Boon Yi, et
Yeon Hee.
Si ces personnes-là ne te quittent pas, je ferai en sorte que tu quitte ce monde.
Je ne savais pas que tu avais vécu ainsi,
mais j'ai eu les mêmes sentiments que toi.
Tout comme tu n'as pas pu protéger ce que tu voulais,
moi aussi,
je n'ai pas pu protéger quelque chose.
Tout en me blâmant à en perdre la tête, j'ai pensé à me suicider.
Je voulais juste vivre. Et comme je voulais vivre, j'ai pointé mon épée vers le monde, au lieu de ma propre personne.
C'est là que j'ai su.
Ce n'était pas moi qui n'avais pas pu protéger ces enfants.
Ce n'était même pas ma responsabilité. Ce n'est pas une excuse, mais je n'ai pas échoué à les protéger.
Ce n'était pas qui n'avais pas pu défendre ces enfants.
Je...
mon devoir est de questionner le monde
à propos de ceux qui n'ont pas pu protéger les enfants.
Il ne me faut rien d'autre. Si une personne est tuée, ce n'est que juste de se venger en vivant.
Je vais
mettre un terme à la vie de ce Goryeo.
Même si je ne sais pas ce dont tu as fait l'expérience,
il n'y a pas d'obligation envers un être de ce monde.
Ce n'est pas de ta faute.
Je n'ai jamais dit que ça l'était !
Mais pourquoi ?
Pourquoi t'es-tu blâmé de ne pas être mort ?
Tu devrais
te pardonner.
Ne dis pas de conneries. Je ne serai plus amadoué par les gens comme toi, à présent.
Je vous prie de laisser
Yeon Hee et Boon Yi.
Je vous en supplie.
Que racontes-tu ? Sam Bong est en danger ?
Eh bien, elle a dit que l'Aîné Sam Bong était en danger.
Elle a aussi parlé de Yeo Am Jeong.
C'est fou, maintenant, avec tout ce monde qui court partout !
Elle a dit que c'était à Yeo Am Jeong.
L'air est rempli de soif de sang.
Dépêche-toi d'envoyer les troupes.
Non. J'y irai.
Ajussi !
Les sous-titres vous ont été apportés par l'équipe des dragons volant @Viki
Six Dragons Volants
Époux et épouse.
- Vous sentez-vous comme ça parce que le Jeune Maître se marie ? - Moi ?
Ce sont les terres de qui ?
Va trouver à qui sont ces terres.
Hong In Bang a fait quelque chose qui lui a posé un désavantage. Ce sera une opportunité (pour nous).
Je trouve ça un peu étrange. C'est comme un piège.
Ce sera la fin de Hong In Bang.
À partir de maintenant, reste ici, avec mon fils.
Ce guerrier a été entraîné par Sam Bong depuis le début ?
Hé, Jeong Do Jeon. Depuis quand nous panipulez-vous ?
Rangez cette épée et allez-vous-en !